M’zora Caravane

“M’ZORA CARAVANE” es un encuentro anual de artistas que se celebra desde 2009 en el Crómlech de M’zora y en el yacimiento arqueológico de Lixus, situados en la provincia de Larache (Marruecos), motivados principalmente, por el papel del arte contemporáneo ante la problemática de las migraciones, especialmente en el Estrecho de Gibraltar.

Potenciamos la creación contemporánea como espacio de colaboración y camaradería entre personas de diversos orígenes culturales, nacionalidades, creencias y procedencia social, sin distinciones ni fronteras. 

Como consecuencia del mestizaje cultural y de las sinergias producidas en estos encuentros, se están produciendo otros encuentros en Europa y África: hasta ahora en Marruecos, Bélgica, España y Francia. En ellos participan artistas de todo el mundo, manteniendo siempre un carácter colectivo y contemporáneo de fusión multicultural

Así surge el proyecto “Línea SuR y NoRtE” , que está generando una obra contemporánea única, polifónica y multiforme, que se extiende en el tiempo. La “Línea SuR-NoRtE” , opera como puente entre culturas, a través de decenas de obras de arte individuales y colectivas de arte contemporáneo de muy diversas disciplinas: Instalación, Escultura, Fotografía, Video-creación, Cine, Pintura, Murales, Arte Sonoro, Música, etc..

En “M’ZORA CARAVANE” , impulsamos la integración social con personas, artistas, entidades locales y colegios. Igualmente, colaboramos en mantener y difundir la tradición de tolerancia y convivencia intercultural que históricamente se produce en Larache y el norte de Marruecos.

FRANÇAISE

«M’ZORA CARAVANE» est une rencontre annuelle d’artistes qui se tient depuis 2009 dans le Crómlech de M’zora et dans le site archéologique de Lixus, situé dans la province de Larache (Maroc), motivée principalement par le rôle de l’art contemporain du problème de la migration, en particulier dans le détroit de Gibraltar.

Nous promouvons la création contemporaine comme un espace de collaboration et de camaraderie entre des personnes de diverses origines culturelles, nationalités, croyances et origines sociales, sans distinctions ni frontières.

Conséquence du métissage culturel et des synergies produites lors de ces rencontres, d’autres rencontres ont lieu en Europe et en Afrique: jusqu’ici au Maroc, en Belgique, en Espagne et en France. Des artistes du monde entier y participent, conservant toujours un caractère collectif et contemporain de fusion multiculturelle.

C’est ainsi qu’est né le projet «Línea SuD y NoRd» , qui génère une œuvre contemporaine unique, polyphonique et multiforme qui s’étend dans le temps. La «Ligne SuD-NoRd»  fonctionne comme un pont entre les cultures, à travers des dizaines d’œuvres d’art contemporain individuelles et collectives de disciplines très diverses: installation, sculpture, photographie, création vidéo, cinéma, peinture, peintures murales, art Son, musique, etc.

À «M’ZORA CARAVANE» , nous favorisons l’intégration sociale avec les personnes, les artistes, les entités locales et les écoles. De même, nous collaborons au maintien et à la diffusion de la tradition de tolérance et de coexistence interculturelle qui se produit historiquement à Larache et au nord du Maroc.